Artís-Gener, Tísner, la conformen un total de seixanta-una cartes datades entre el 1939 i el 1986, que essencialment neixen de la necessitat de comunicació en aquells períodes en què aquests dos grans amics van estar separats geogràficament. Destaquen les cartes de Calders des del château de Roissy-en-Brie, que donen testimoniatge d’un episodi de l’exili intel·lectual català del qual no s’han conservat gaires documents de primera mà, així com dels neguits de situar-se en els primers moments de l’estada a Mèxic. Un segon grup de cartes, que van des de la tornada a Catalunya de Calders fins al retorn de Tísner, inclou les missives d’ambdós escriptors, cosa que ens permet llegir un diàleg epistolar vivíssim. Aquest epistolari, doncs, permet recrear una relació per escrit que s’allarga durant 47 anys. La riquesa estilística del conjunt, el to afectuós i íntim, i ben sovint l’humor constitueixen un comerç epistolar de primer nivell.