El filòleg Joseph Gulsoy, d'origen turc i resident al Canadà, ens presenta en aquest extens volum, un bon nombre de treballs sobre diversos aspectes de la gramàtica històrica catalana, que complementen i precisen els manuals d'Antoni M. Badia i Margarit i de Francesc de B. Moll.