El present volum, editat pel filòleg Jordi Bruguera, recull una sèrie de treballs sobre la Crònica de Jaume I des del punt de vista lingüístic, amb noves precisions a l'edició d'Els Nostres Clàssics, editats en publicacions especialitzades, més d'algun d'inèdit, que en fan el complement a la seva edició crítica amb l'estudi lingüístic.