El 1841, Marian Aguiló va iniciar una recerca de camp arreu dels Països Catalans amb la finalitat de constituir una col·lecció de versions de procedència oral del patrimoni rondallístic català. Aquest volum recull, de manera ordenada, tots aquests materials, anotats, comentats i precedits d'un extens estudi introductori.