Les històries dels déus i dels herois de la mitologia grecoromana, les fabulae gentilium, van haver de superar el rebuig més feroç per part del Cristianisme. Ben aviat, però, la literatura va apropiar-se dels mites pagans de bell nou: sota un signe cristià. En els exemples d'aquest volum es rastregen els vestigis que la tradició mitològica ha deixat en les literatures catalana i castellana antigues.